この合意はローマでの米国と欧州連合の同盟国会議の際に合意に達し、バイデン大統領を支持する金属加工組合に敬意を表して一部の貿易保護措置を維持することになる。
【ワシントン】バイデン政権は土曜日、欧州の鉄鋼とアルミニウムに対する関税を引き下げることで合意に達したと発表した。当局者らは、この協定により自動車や洗濯機などの商品のコストが削減され、二酸化炭素排出量が削減され、サプライチェーンの運営促進に役立つと述べた。また。
この合意は、ローマで開催されたG20サミットでのバイデン大統領と他の世界の指導者との会談の機会に達した。これは、ドナルド・トランプ前大統領（ドナルド・J・トランプ）によって確立され、悪化を招いた大西洋を越えた貿易摩擦を緩和することを目的としており、トランプ政権は当初関税を課した。バイデン氏は欧州連合（EU）との関係修復を目指していることを明らかにしているが、この協定はバイデン氏を支持する米国の労働組合や製造業を疎外させないよう慎重に設計されているとみられる。
米国の鉄鋼・アルミニウム産業に対して一定の保護措置を残し、現在の欧州鉄鋼に対する２５％、アルミニウムに対する１０％の関税をいわゆる関税割当に転換した。この取り決めにより、より高いレベルの輸入関税に対応できます。高い関税。
この協定により、オレンジジュース、バーボン、オートバイなどの米国製品に対するEUの報復関税が廃止される。 １２月１日に発効予定の米国製品への追加関税も回避する。
ジーナ・ライモンド商務長官は、「関税を25％引き上げ、生産量を増やす中で、この協定によりサプライチェーンの負担が軽減され、コスト上昇が抑制されることを十分に期待している」と述べた。
ライムンド氏は記者団との会見で、この取引により米国と欧州連合は鉄鋼とアルミニウムを生産する際に炭素強度を考慮する枠組みを確立することができ、これにより欧州連合よりもクリーンな製品の製造が可能になると述べた。中国製。
「中国の環境基準の欠如はコスト削減の理由の一部だが、気候変動の主要な要因でもある」とライムンド氏は語った。
トランプ政権は外国金属が国家安全保障上の脅威となると判断し、EU諸国を含む数十カ国に関税を課した。
バイデン氏は欧州とより緊密に連携すると誓った。同氏は、欧州は気候変動に取り組み、中国などの権威主義経済と競争するパートナーであると述べた。しかし、同氏は米国の金属製造業者や労働組合から、過剰な安価な外国金属から国内産業を守るために貿易障壁を完全に撤廃しないよう求める圧力を受けている。
この取引は、トランプ大統領の大西洋を越えた貿易戦争を解除するバイデン政権の最終段階となる。 6月、米国と欧州の当局者は、エアバスとボーイングの間の補助金を巡る17年間にわたる紛争の終結を発表した。 9月下旬、米国と欧州は新たな貿易・技術パートナーシップの設立を発表し、今月初めには世界最低課税について合意に達した。
関係者によると、新条件の下ではＥＵは年間３３０万トンの鉄鋼を米国に無税で輸出することが認められ、これを超える量には２５％の関税が課されることになる。今年関税が免除された品目も一時的に免除される。
この協定では、欧州で完成するが中国、ロシア、韓国などの国の鋼材を使用する製品も制限される。免税扱いを受けるには、鉄鋼製品はすべて欧州連合内で製造されている必要があります。
大統領の国家安全保障問題担当補佐官ジャック・サリバン氏は、この合意により「米国とEUの関係における最大の二国間刺激策の一つ」が排除されたと述べた。
米国の金属労働組合は、この協定により欧州の輸出が歴史的な低水準に制限されると述べ、この協定を賞賛した。米国は2018年に480万トンの欧州鉄鋼を輸入したが、2019年には390万トン、2020年には250万トンに減少した。
ユナイテッド・スティールワーカーズ・インターナショナルのトーマス・M・コンウェイ社長は声明の中で、この協定により「米国の国内産業が競争力を維持し、安全性とインフラストラクチャーのニーズを確実に満たすことができる」と述べた。
米国一次アルミニウム協会のマーク・ダフィー最高経営責任者（CEO）は、この取引により「トランプ氏の関税の有効性が維持」され、「同時に米国の一次アルミニウム産業への継続的な投資を支援し、より多くの雇用を創出することが可能になる」と述べた。アルコールで。」 」
同氏は、この協定は免税輸入を歴史的低水準に制限することで米国のアルミニウム産業を支援すると述べた。
英国、日本、韓国を含む他の国は依然として米国の関税や割り当てを支払う必要がある。金属関税に反対する米国商工会議所は、この合意は十分ではないと述べた。
米国商工会議所の執行副会長マイロン・ブリリアント氏は、この協定は「鉄鋼価格の高騰と不足に苦しむ米国の製造業者にある程度の救済をもたらすだろうが、さらなる措置が必要だ」と述べた。
「米国は英国、日本、韓国、その他の緊密な同盟国から輸入される金属が国家安全保障への脅威となっているという根拠のない主張を放棄し、同時に関税と割当量を削減すべきだ」と同氏は述べた。